The Fourth Circuit left Hatchet Speed with a conviction tied to solvent-trap parts and a wider fight over how far federal gun rules can…