James O'Keefe's group posted a photo it says shows ballots inside a Los Angeles County library safe after the polls had already closed.